Italiensk

ITALIENSK ... en side om italiensk sprog

Forside

Udsagnsord

Navneord

Tillægsord

Biord

Tal etc.

Udtale

Parlør

Om Italien

Links

Italienske udsagnsord (Verbi italiani) (i alt 200, heraf refleksive 26)

De forskellige bøjningsformer er angivet i skemaerne fra top til bund med 1.-3. person ental og 1.-3. person flertal. Du kan få den italienske infinitiv udtalt ved at klikke på ordet i Infinito. Et mindre antal refleksive udsagnsord er medtaget. Disse er mærket med *. Refleksive udsagnsord dannes på italiensk med navnemåde af verbet uden det sidste e og tilføjelse af si. Det bøjes med de personlige stedord: mi, ti, si, ci, vi, si, ligesom på dansk, hvor vi bruger mig, dig, sig... osv. Refleksive udsagnsord beskriver handlinger, som er rettet mod personen selv. Eks: Jeg glæder mig - hun gifter sig. Læs mindre...

Forklaring på de forskellige former:

Indicativo:	Indicativo kan oversættes med fremsættende måde og betegner en ligefrem og reel handling. Indicativo bruges som oftest i talesproget.
Congiuntivo:	Congiuntivo er det samme som konjunktiv på dansk. Bruges især i ledsætninger, altså indordnet under et andet udsagn. Formen angiver, at den talende ikke umiddelbart står inde for det sagte som noget faktisk, og at det kun gælder fra en vis synsvinkel.
Condizionale:	Condizionale er en bøjningsform, der kan udtrykke fremtid, ønske eller høflighed, men ikke vilje.
Imperativo:	Imperativo svarer på dansk til bydemåde, altså en ordre, opfordring eller en 'anklagende' besked. Eks: Du er så doven! - Vent et øjeblik!
Paticipio:	Paticipio svarer på dansk til tillægsform, tillægsmåde. Participier indgår bla. i sammensatte verbalformer, f.eks: hun har dræbt en løve / hun blev dræbt af en løve, eller bruges som tillægsord, f.eks: tavsheden var dræbende.
Gerundio:	Gerundio lægger sig altid til sætningens grundled og svarer som regel til en dansk ledsætning. Formen er meget almindeligt brugt, også i talesprog.

Hvis der er udsagnsord, som ikke findes i listen, kan du få alle bøjningerne ved at skrive ordet her:

Vælg begyndelsesbogstav:

Refleksive udsagnsord er mærket med *
lede,styre, dirigere dirigere	lege giocare	leje affittare	leve vivere	lide piacere
love promettere	lukke chiudere	lukke inde rinchiudere	lykkes/ske succedere	lytte (1) ascoltare
lytte (2) sentire	låne ud prestare	lægge sig ned sdraiarsi*	lære imparare	læse leggere
løbe correre

Infinitiv: at lytte (2) Infinito:			Udskriv dette udsagnsord
INDICATIVO

PRESENTE	IMPERFETTO	PASSATO REMOTO	FUTURO SEMPLICE
io sento tu senti lui/lei sente noi sentiamo voi sentite loro sentono	io sentivo tu sentivi lui/lei sentiva noi sentivamo voi sentivate loro sentivano	io sentii tu sentisti lui/lei sentì noi sentimmo voi sentiste loro sentirono	io sentirò tu sentirai lui/lei sentirà noi sentiremo voi sentirete loro sentiranno
PASSATO PROSSIMO	TRAPASSATO PROSSIMO	TRAPASSATO REMOTO	FUTURO ANTERIORE
io ho sentito tu hai sentito lui/lei ha sentito noi abbiamo sentito voi avete sentito loro hanno sentito	io avevo sentito tu avevi sentito lui/lei aveva sentito noi avevamo sentito voi avevate sentito loro avevano sentito	io ebbi sentito tu avesti sentito lui/lei ebbe sentito noi avemmo sentito voi aveste sentito loro ebbero sentito	io avrò sentito tu avrai sentito lui/lei avrà sentito noi avremo sentito voi avrete sentito loro avranno sentito


CONGIUNTIVO

PRESENTE	IMPERFETTO	PASSATO	TRAPASSATO
che io senta che tu senta che lui/lei senta che noi sentiamo che voi sentiate che loro sentano	che io sentissi che tu sentissi che lui/lei sentisse che noi sentissimo che voi sentiste che loro sentissero	che io abbia sentito che tu abbia sentito che lui/lei abbia sentito che noi abbiamo sentito che voi abbiate sentito che loro abbiano sentito	che io avessi sentito che tu avessi sentito che lui/lei avesse sentito che noi avessimo sentito che voi aveste sentito che loro avessero sentito

CONDIZIONALE		IMPERATIVO	Andre bøjninger

PRESENTE	PASSATO	PRESENTE	PARTICIPIO
io sentirei tu sentiresti lui/lei sentirebbe noi sentiremmo voi sentireste loro sentirebbero	io avrei sentito tu avresti sentito lui/lei avrebbe sentito noi avremmo sentito voi avreste sentito loro avrebbero sentito	— senti senta sentiamo sentite sentano	Presente: sentente, senziente Passato: sentito GERUNDIO: Presente: sentendo Passato: avendo sentito