Italiensk

ITALIENSK ... en side om italiensk sprog

Forside

Udsagnsord

Navneord

Tillægsord

Biord

Tal etc.

Udtale

Parlør

Om Italien

Links

Navneord (Nomi italiani)

Udskriv denne side

Italienske navneord ender på -o, -a, -tà, -e og sjældent på -(t)ú. Navneordene er enten hunkøn

eller hankøn

, og bøjes også i ental og flertal.

Hunkøn

Som hovedregel er navneord, der ender -a og -tà hunkøn.

Navneord der ender på -trice, -tudine, -zione (-sione), -gione, -tú er hunkøn.

Men der er navneord, der ender på -o, som er hunkøn: Vis

Hankøn

Som hovedregel er navneord, der ender på -o hankøn.

Navneord der ender på -tore, -sore -ore, -ione etc. er hankøn. Navneordet tribú er hankøn.

Men der er navneord som ender på -a, som er hankøn: Skjul

Navneord, der ender på -a, men er hankøn

abracadabra (un)
uforståeligt sprog

aldilà (l')
det hinsides

alma (un)
et spil

arciduca (un)
ærkehertug

bagnasciuga (il)
vandlinje

bagnomaria (il)
dampbad

bamba (un)
barnlig person

barba (un)
onkel

barbanéra (un)
mand med sort skæg

barbera (il)
Barbera (vin)

battistrada (il)
slidbane

bòa (un)
Boaslange

bòia (un)
bøddel

capolinea (il)
terminal

cappa (un)
kappa (græsk bogstav)

carovita (il)
leveomkostninger

cavalcavia (il)
overføring

colera (il)
kolera

commènda (un)
ridderlig

crocevia (il)
vejkryds

cruciverba (il)
krydsord

càccia (un)
jagerfly

còbra (un)
Cobraslange

dada (un)
Dadaist

doposcuola (il)
studiehal

dormiveglia (il)
lur (sove)

duca (un)
hertug

dèlta (un)
delta

entroterra (il)
bagland

faccia a faccia (il)
ansigt til ansigt

gagà (un)
luksuselsker

gesuìta (un)
Jesuit

geòmetra (un)
specialist i geometri

gorgonzola (il)
Gorgonzola

gorilla (un)
gorilla

Grappa (il)
bjerg nord for Padua

guardaroba (il)
garderobe

lama (un)
buddistisk munk

madera (il)
Madeira

mana (un)
polynesisk kult

maragià (un)
maharaja

marsala (il)
Marsala

messìa (un)
Messias

papà (un)
far

parabrezza (un)
forrude (bil)

parapiglia (il)
uro, travlhed

parapioggia (il)
paraply

parassita (il)
parasit

pascià (un)
Pasha

passamontagna (un)
uldhætte

peana (un)
hymne til Apollo

pianéta (un)
planet

pigia pigia (il)
stor uro, oprør

pigiama (un)
pyjamas

podestà (un)
hoveddommer

portafortuna (il)
amulet

proclama (il)
manifest

promemoria (il)
memorandum

pànama (un)
stråhat

pàpa (un)
Pave

rana (un)
norditaliensk ost

retrobottega (il)
back-shop

retroterra (il)
bagland

scioglilingua (lo)
ordkløver

sofà (il)
sofa

sòma (un)
soma

sòsia (un)
dobbelt

toccasana (il)
vidundermiddel

trombétta (un)
trumpeter (militær)

umbrellacamerata (un)
kammerat

valpolicella (il)
Valpolicella (vin)

voltafaccia (il)
rundkørsel

vàglia (un)
værdighed

Flertal

Normalt bliver flertal dannet efter følgende regler:

Ental

Flertal

Ental

Flertal

Ental

Flertal

Ental

Flertal

Ental

Flertal

Ental

Flertal

Ental

Flertal

-o

-i

-a

-e

-i

-tà

-tù

-è

-i

-ico

-ici

-ica

-iche

-cho

-chi

-go

-ghi

-ga

-ghe

-cia

-ce

-cia

-cie

-cìa

-cie

-io

-i

-ìo

-ii

-ia

-ie

Navneord, der ender på et bogstav med accent eller en konsonant, ændrer ikke endelse i flertal, og det gør afledte navneord heller ikke.
Eks: caffè → due caffè, film → due film, foto → due foto.

I andre tilfælde kan flertal genkendes på artikler, kendeord etc.
Eks: il tribù → i tribù, la città → le città, l'analisi → gli analisi, la virtù → le virtù.

Et antal hankønsord, der ender på -o har to former i flertal: endelsen -i i hankøn, og endelsen -a i hunkøn. Ofte er formen med -a brugt i idiomatiske udtryk, men nogle gange kan de to flertalsformer have forskellig mening.
Eks: anèllo (lo) (ring), flertal: anèlli (gli) (ringe), anèlla (le) (krøllet hår, litterært). Cìglio (il) (øjenbryn, kant), flertal: cigli (i) (kanter), cìglia (le) (øjenbryn)

Den ubestemte og bestemte artikel

Den ubestemte artikel
Hankøn: un (uno hvis navneordet begynder med z, s + konsonant eller gn)
Hunkøn: una (un hvis navneordet begynder med er en vokal).

Den bestemte artikel
Hankøn, ental: il (lo hvis navneordet begynder med z, s + konsonant eller gn).
Hankøn, flertal: i (gli hvis navneordet begynder med z, s + konsonant eller gn).
Hunkøn, ental: la.
Hunkøn, flertal: le.

Delingsartiklen
Køn	Tal	Artikel	Sammentrækning af
Hankøn	Ental	del dell' dello	di + il di + l' di + lo
Hankøn	Flertal	dei degli	di + i di + gli
Hunkøn	Ental	della dell'	di + la di + l'
Hunkøn	Flertal	delle	di + le

Navneord som er ens i begge køn
Nogle navneord er ens i både hun- og hankøn: Vis
Navneord som har forskellig betydning i hun- og hankøn
Andre navneord har forskellig betydning i hun- og hankøn: Skjul
Hunkøn	Hankøn	Hunkøn	Hankøn
alma (la) sjæl	alma (l') spil	asse (un) træbord	asse (un) center linje, axis
balilla (la) italiensk bil fra 1930-erne	balilla (il) ung fascist	bamba (la) latinamerikansk dans	bamba (il) barnlig person
barba (la) skæg	barba (il) onkel	boa (la) bøje (på havet)	boa (il) Boaslange
caccia (la) jagt	caccia (il) jagerfly	Calipso (il) dans fra Antillerne	Calipso gudinde
camerata (la) værelse, rum	camerata (il) medlem af fascistpatiet	capitale (la) hovedstad	capitale (il) kapital, rigdom
capoccia (la) betydeligste, vigtigste	capoccia (il) kommandør, chef	cappa (la) 1) hue; 2)cigaretrør	cappa (il) græsk bogstav
carcere (la) fængsel	carcere (il) fængselsdom	cenere (la) aske, slagger	cenere (il) aske (poet)
commenda (la) tildeling af feudal ejendom	commenda (il) ridder	corrente (la) strøm	corrente (il) træinstrument
dramma (la) drachmer	dramma (il) drama	fine (la) ende, slutning	fine (il) omfang, mål
fonte (la) kilde, font	fonte (il) døbefont	fronte (la) pande	fronte (il) front (militær)
gala (la) luksus	gala (il) festlig lejlighed	governante (la) husholderske	governante (il) guvernør
grana (la) korn	grana (il) norditaliensk ost	grappa (la) Grappa likør	Grappa (il) Bjerg nord for Padua
calce (la) limefrugt	in calce (alla fine, in fondo) i bunden/i slutningen	lama (la) 1) klinge; 2) lama	lama (il) buddistisk munk
metro (la) metro	metro (il) måler	mitra (la) bispehue	mitra (il) maskingevær
morale (la) den moralske	morale (il) moral	moto (la) motorcykel	moto (il) bevægelse
pianeta (la) præstebeklædning, ornat	pianeta (il) planet	presente (la) et brev i gang med at blive skrevet	presente (il) nutid
prima (la) premiere	prima (il) første	radio (la) radio	radio (il) radium
retroscena (la) bag scenen, backstage	retroscena (il) rænkespil	rosa (la) rose	rosa (il) rosa (farve)
soma (la) dyrs oppakning	soma (il) indisk narkotika	tema (la) forskrækkelse	tema (il) tema, emne
trombetta (la) børnetrompet	trombetta (il) trompetér (militær)	vaglia (la) postanvisning, tildeling	vaglia (il) værdighed, storhed
viola (la) bratch	viola (il) violet (farve)