|
ITALIENSK ... en side om italiensk sprog |
|
| Forside | Udsagnsord | Navneord | Tillægsord | Biord | Tal etc. | Udtale | Parlør | Om Italien | Links |
| Navneord (Nomi italiani) |
Udskriv denne side 
|
Italienske navneord ender på -o, -a, -tà, -e og sjældent på -(t)ú.
Navneordene er enten hunkøn 
eller hankøn  ,
og bøjes også i ental og flertal.
|
|||||||||||||||||||
|
Hunkøn
|
|||||||||||||||||||
|
Som hovedregel er navneord, der ender -a og -tà hunkøn.
Navneord der ender på -trice, -tudine, -zione (-sione), -gione, -tú er hunkøn. Men der er navneord, der ender på -o, som er hunkøn: Vis |
|||||||||||||||||||
|
Hankøn
|
|||||||||||||||||||
|
Som hovedregel er navneord, der ender på -o hankøn.
Navneord der ender på -tore, -sore -ore, -ione etc. er hankøn. Navneordet tribú er hankøn. Men der er navneord som ender på -a, som er hankøn: Vis |
| Flertal | |||||||||||||||||||
| Normalt bliver flertal dannet efter følgende regler: | |||||||||||||||||||
| Ental | Flertal | Ental | Flertal | Ental | Flertal | Ental | Flertal | Ental | Flertal | Ental | Flertal | Ental | Flertal | ||||||
| -o | -i | -a | -e | -e | -i | -tà | -tà | -tù | -tù | -è | -è | -i | -i | ||||||
| -ico | -ici | -ica | -iche | -cho | -chi | -go | -ghi | -ga | -ghe | -cia | -ce | -cia | -cie | ||||||
| -cìa | -cie | -io | -i | -ìo | -ii | -ia | -ie | ||||||||||||
|
Navneord, der ender på et bogstav med accent eller en konsonant, ændrer ikke endelse i flertal, og det gør afledte navneord heller ikke. Eks: caffè → due caffè, film → due film, foto → due foto. I andre tilfælde kan flertal genkendes på artikler, kendeord etc. Eks: il tribù → i tribù, la città → le città, l'analisi → gli analisi, la virtù → le virtù. Et antal hankønsord, der ender på -o har to former i flertal: endelsen -i i hankøn, og endelsen -a i hunkøn. Ofte er formen med -a brugt i idiomatiske udtryk, men nogle gange kan de to flertalsformer have forskellig mening. Eks: anèllo (lo) (ring), flertal: anèlli (gli) (ringe), anèlla (le) (krøllet hår, litterært). Cìglio (il) (øjenbryn, kant), flertal: cigli (i) (kanter), cìglia (le) (øjenbryn) |
|||||||||||||||||||
| Den ubestemte og bestemte artikel | |||||||||||||||||||
|
Den ubestemte artikel Hankøn: un (uno hvis navneordet begynder med z, s + konsonant eller gn) Hunkøn: una (un hvis navneordet begynder med er en vokal). Den bestemte artikel Hankøn, ental: il (lo hvis navneordet begynder med z, s + konsonant eller gn). Hankøn, flertal: i (gli hvis navneordet begynder med z, s + konsonant eller gn). Hunkøn, ental: la. Hunkøn, flertal: le. |
|||||||||||||||||||
| Delingsartiklen | |||||||||
| Køn | Tal | Artikel | Sammentrækning af | ||||||
| Hankøn | Ental |
del dell' dello |
di + il di + l' di + lo |
||||||
| Hankøn | Flertal |
dei degli |
di + i di + gli |
||||||
| Hunkøn | Ental |
della dell' |
di + la di + l' |
||||||
| Hunkøn | Flertal | delle | di + le | ||||||
| Navneord som er ens i begge køn | |||||||||
|
Nogle navneord er ens i både hun- og hankøn:
Vis
|
|||||||||
| Navneord som har forskellig betydning i hun- og hankøn | |||||||||
|
Andre navneord har forskellig betydning i hun- og hankøn:
Skjul
|
|||||||||
| Hunkøn | Hankøn | Hunkøn | Hankøn | ||||||
|
alma (la) sjæl |
alma (l') spil |
asse (un) træbord |
asse (un) center linje, axis |
||||||
|
balilla (la) italiensk bil fra 1930-erne |
balilla (il) ung fascist |
bamba (la) latinamerikansk dans |
bamba (il) barnlig person |
||||||
|
barba (la) skæg |
barba (il) onkel |
boa (la) bøje (på havet) |
boa (il) Boaslange |
||||||
|
caccia (la) jagt |
caccia (il) jagerfly |
Calipso (il) dans fra Antillerne |
Calipso gudinde |
||||||
|
camerata (la) værelse, rum |
camerata (il) medlem af fascistpatiet |
capitale (la) hovedstad |
capitale (il) kapital, rigdom |
||||||
|
capoccia (la) betydeligste, vigtigste |
capoccia (il) kommandør, chef |
cappa (la) 1) hue; 2)cigaretrør |
cappa (il) græsk bogstav |
||||||
|
carcere (la) fængsel |
carcere (il) fængselsdom |
cenere (la) aske, slagger |
cenere (il) aske (poet) |
||||||
|
commenda (la) tildeling af feudal ejendom |
commenda (il) ridder |
corrente (la) strøm |
corrente (il) træinstrument |
||||||
|
dramma (la) drachmer |
dramma (il) drama |
fine (la) ende, slutning |
fine (il) omfang, mål |
||||||
|
fonte (la) kilde, font |
fonte (il) døbefont |
fronte (la) pande |
fronte (il) front (militær) |
||||||
|
gala (la) luksus |
gala (il) festlig lejlighed |
governante (la) husholderske |
governante (il) guvernør |
||||||
|
grana (la) korn |
grana (il) norditaliensk ost |
grappa (la) Grappa likør |
Grappa (il) Bjerg nord for Padua |
||||||
|
calce (la) limefrugt |
in calce (alla fine, in fondo) i bunden/i slutningen |
lama (la) 1) klinge; 2) lama |
lama (il) buddistisk munk |
||||||
|
metro (la) metro |
metro (il) måler |
mitra (la) bispehue |
mitra (il) maskingevær |
||||||
|
morale (la) den moralske |
morale (il) moral |
moto (la) motorcykel |
moto (il) bevægelse |
||||||
|
pianeta (la) præstebeklædning, ornat |
pianeta (il) planet |
presente (la) et brev i gang med at blive skrevet |
presente (il) nutid |
||||||
|
prima (la) premiere |
prima (il) første |
radio (la) radio |
radio (il) radium |
||||||
|
retroscena (la) bag scenen, backstage |
retroscena (il) rænkespil |
rosa (la) rose |
rosa (il) rosa (farve) |
||||||
|
soma (la) dyrs oppakning |
soma (il) indisk narkotika |
tema (la) forskrækkelse |
tema (il) tema, emne |
||||||
|
trombetta (la) børnetrompet |
trombetta (il) trompetér (militær) |
vaglia (la) postanvisning, tildeling |
vaglia (il) værdighed, storhed |
||||||
|
viola (la) bratch |
viola (il) violet (farve) |
|
|
||||||