|
Forklaring på de forskellige former:
|
|
Indicativo:
|
Indicativo kan oversættes med fremsættende måde og betegner en ligefrem og reel handling.
Indicativo bruges som oftest i talesproget.
|
|
Congiuntivo:
|
Congiuntivo er det samme som konjunktiv på dansk. Bruges især i ledsætninger, altså indordnet under et andet udsagn.
Formen angiver, at den talende ikke umiddelbart står inde for det sagte som noget faktisk, og at det kun gælder fra en vis synsvinkel.
|
|
Condizionale:
|
Condizionale er en bøjningsform, der kan udtrykke fremtid, ønske eller høflighed, men ikke vilje.
|
|
Imperativo:
|
Imperativo svarer på dansk til bydemåde, altså en ordre, opfordring eller en 'anklagende' besked.
Eks: Du er så doven! - Vent et øjeblik!
|
|
Participio:
|
Paticipio svarer på dansk til tillægsform, tillægsmåde. Participier indgår bla. i sammensatte verbalformer,
f.eks: hun har dræbt en løve / hun blev dræbt af en løve, eller bruges som tillægsord, f.eks: tavsheden var dræbende.
|
|
Gerundio:
|
Gerundio lægger sig altid til sætningens grundled og svarer som regel til en dansk ledsætning.
Formen er meget almindeligt brugt, også i talesprog.
|
Infinitiv: at komme
Infinito: venire
|
|
INDICATIVO
|
|
|
|
PRESENTE
|
IMPERFETTO
|
PASSATO REMOTO
|
io vengo
tu vieni
lui/lei viene
noi veniamo
voi venite
loro vengono
|
io venivo
tu venivi
lui/lei veniva
noi venivamo
voi venivate
loro venivano
|
io venni
tu venisti
lui/lei venne
noi venimmo
voi veniste
loro vennero
|
|
FUTURO SEMPLICE
|
PASSATO PROSSIMO
|
TRAPASSATO PROSSIMO
|
io verrò
tu verrai
lui/lei verrà
noi verremo
voi verrete
loro verranno
|
io sono venuto/a
tu sei venuto/a
lui/lei è venuto/a
noi siamo venuti/e
voi siete venuti/e
loro sono venuti/e
|
io ero venuto/a
tu eri venuto/a
lui/lei era venuto/a
noi eravamo venuti/e
voi eravate venuti/e
loro erano venuti/e
|
|
TRAPASSATO REMOTO
|
FUTURO ANTERIORE
|
|
io fui venuto/a
tu fosti venuto/a
lui/lei fu venuto/a
noi fummo venuti/e
voi foste venuti/e
loro furono venuti/e
|
io sarò venuto/a
tu sarai venuto/a
lui/lei sarà venuto/a
noi saremo venuti/e
voi sarete venuti/e
loro saranno venuti/e
|
|
|
|
|
CONGIUNTIVO
|
|
|
|
PRESENTE
|
IMPERFETTO
|
PASSATO
|
che io venga
che tu venga
che lui/lei venga
che noi veniamo
che voi veniate
che loro vengano
|
che io venissi
che tu venissi
che lui/lei venisse
che noi venissimo
che voi veniste
che loro venissero
|
che io sia venuto/a
che tu sia venuto/a
che lui/lei sia venuto/a
che noi siamo venuti/e
che voi siate venuti/e
che loro siano venuti/e
|
|
TRAPASSATO
|
|
|
che io fossi venuto/a
che tu fossi venuto/a
che lui/lei fosse venuto/a
che noi fossimo venuti/e
che voi foste venuti/e
che loro fossero venuti/e
|
|
|
|
|
|
CONDIZIONALE
|
IMPERATIVO
|
|
|
|
PRESENTE
|
PASSATO
|
PRESENTE
|
io verrei
tu verresti
lui/lei verrebbe
noi verremmo
voi verreste
loro verrebbero
|
io sarei venuto/a
tu saresti venuto/a
lui/lei sarebbe venuto/a
noi saremmo venuti/e
voi sareste venuti/e
loro sarebbero venuti/e
|
—
vieni
venga
veniamo
venite
vengano
|
|
|